Aphorisme des îles du Salut
jeudi 9 juillet 2026 par JMD
Deux verbes, dans le langage judiciaire et administratif, dominent toute la législation. Ce sont devoir et pouvoir. Ainsi, quand il s’agit de réprimer une infraction, le texte dit toujours, invariablement : devra. S’agit-il, au contraire, de tempérer la rigueur de la répression ou bien d’accorder une faveur le texte dit alors toujours invariablement : pourra. Conclusion : devra implique un droit, tandis que pourra signifie à peine la possibilité d’une faveur.
Lettre à Marie Jacob, 27 septembre 1916
(2 votes, moyenne: 5,00 sur 5)
Loading...