{"id":2052,"date":"2011-09-25T01:10:11","date_gmt":"2011-09-24T23:10:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.atelierdecreationlibertaire.com\/alexandre-jacob\/?p=2052"},"modified":"2020-02-10T07:50:14","modified_gmt":"2020-02-10T06:50:14","slug":"les-traine-misere","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.atelierdecreationlibertaire.com\/alexandre-jacob\/2011\/09\/les-traine-misere\/","title":{"rendered":"Les tra\u00eene-mis\u00e8re"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\"\"<\/a>Le retour des Communards en France ne pouvait que co\u00efncider avec une reprise du mouvement social. Les Tra\u00eene-mis\u00e8re<\/em> avait pourtant \u00e9t\u00e9 \u00e9crits en exil \u00e0 Londres par l’auteur du fameux Temps des Cerises<\/em>. Quelques ann\u00e9es plus tard, en 1883, Jean-Baptiste Cl\u00e9ment demande \u00e0 son ami Marcel Legay (1851-1915) de mettre en musique ce texte devenu alors d’une br\u00fblante actualit\u00e9.<\/p>\n

La crise \u00e9conomique, issue notamment du krach de la banque lyonnaise l’Union G\u00e9n\u00e9rale, entra\u00eene de faillites et ch\u00f4mage dans tout le pays. Cl\u00e9ment \u00e9crit alors de nombreuses chansons sociales o\u00f9 sentiment d’indignation et appel \u00e0 la r\u00e9volte sont de plus en plus exacerb\u00e9s. La confrontation entre La bande \u00e0 Riquiqui<\/em><\/a> et l’immense arm\u00e9e de r\u00e9serve industrielle que constituent les cohortes de Tra\u00eene-mis\u00e8re<\/em>, exploit\u00e9es, spoli\u00e9es et priv\u00e9es du droit naturel \u00e0 l’existence ne peut aboutir qu’au Grand Soir tant esp\u00e9r\u00e9.<\/p>\n

Le 09 mars 1883, Louise Michel, accompagn\u00e9e d’\u00c9mile Pouget et brandissant le drapeau noir, prend part \u00e0 une manifestation de sans-travail qui d\u00e9g\u00e9n\u00e8re rapidement en pillage de boulangeries et en affrontement avec les forces de l’ordre bourgeois. La feuille diffusant Les Tra\u00eene-mis\u00e8re<\/em> pr\u00e9sente le texte en \u00e9tablissant une longue d\u00e9dicace \u00e0 \u00ab\u00a0\u00e0 ceux \u00e0 qui ont dispute le pain, l’air, la vie …\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Mais les r\u00eaves collectifs de chambardement deviennent vite chim\u00e8re. Certains anarchistes mettent en pratiquent les principes \u00e9dict\u00e9s au congr\u00e8s de Londres de 1881 et, pour remuer la masse inerte des \u00ab\u00a0gens \u00e0 p\u00e2les mines\u00a0\u00bb et autres \u00ab\u00a0tra\u00eene-gu\u00eatres\u00a0\u00bb, se lancent dans la propagande par le fait puis dans l’ill\u00e9galisme.<\/p>\n

Alexandre Jacob, honn\u00eate cambrioleur de son \u00e9tat, affirme ainsi refuser, lors de son proc\u00e8s \u00e0 Amiens en 1905, l’id\u00e9e m\u00eame du travail salari\u00e9 ou, pire encore, celle de la mendicit\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0le droit de vive ne se mendie pas, il se prend\u00a0\u00bb. Travaux forc\u00e9s \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9.<\/p>\n

En 2004, L’Insomniaque<\/em> inclut la chanson de Jean-Baptiste Cl\u00e9ment dans le cd accompagnant la r\u00e9\u00e9dition des \u00c9crits<\/em>. Mais, l\u00e0 o\u00f9 Marc Ogeret pr\u00e9sentait dans ses Chansons Contre<\/em> (Vogue<\/em>, 1968) une orchestration des plus classiques et conventionnelles mise en valeur par sa seule voix grave et chaude, celle propos\u00e9e par le Docteur Schultz<\/em>, chanteur des Parabellum<\/em>, et sa Klinik<\/em> dynamise par son \u00e9nergique punk-rock un texte o\u00f9 souffle le vent de la col\u00e8re sociale.<\/p>\n

\"\"<\/a>Les Tra\u00eene-mis\u00e8re<\/strong><\/p>\n

Les tra\u00eene-mis\u00e8re<\/strong><\/span><\/p>\n\nhttp:\/\/www.atelierdecreationlibertaire.com\/alexandre-jacob\/wp-content\/uploads\/Vacances-tra\u00eene-mis\u00e8re-les.mp3<\/a><\/audio>\n

<\/p>\n

Paroles\u00a0:<\/span> Jean-Baptiste Cl\u00e9ment (1873)<\/p>\n

Musique\u00a0:<\/span> Marcel legay (1883)<\/p>\n

Les gens qui tra\u00eenent la mis\u00e8re
\nSont doux comme de vrais agneaux ;
\nIls sont parqu\u00e9s sur cette terre
\nEt men\u00e9s comme des troupeaux.
\nEt tout \u00e7a souffre et tout \u00e7a danse
\nPour se donner de l’esp\u00e9rance !
\nPour se donner de l’esp\u00e9rance !<\/p>\n

Pourtant les gens \u00e0 p\u00e2le mine
\nOnt bon courage et bonnes dents,
\nGrand app\u00e9tit, grande poitrine,
\nMais rien \u00e0 se mettre dedans.
\nEt tout \u00e7a je\u00fbne et tout \u00e7a danse
\nPour se donner de l’abstinence !
\nPour se donner de l’abstinence !<\/p>\n

Pourtant ces pauvres tra\u00eene-gu\u00eatres
\nSont nombreux comme les fourmis ;
\nIls pourraient bien \u00eatre les ma\u00eetres,
\nEt ce sont eux les plus soumis.
\nEt tout \u00e7a trime, et tout \u00e7a danse
\nPour s’engourdir dans l’indolence !<\/p>\n

Ils n’ont m\u00eame pas une pierre,
\nPas un centime \u00e0 prot\u00e9ger !
\nIls n’ont pour eux que leur mis\u00e8re
\nEt leurs deux yeux pour en pleurer.
\nEt tout \u00e7a court et tout \u00e7a danse
\nPour un beau jour sauver la France !<\/p>\n

Du grand matin \u00e0 la nuit noire
\n\u00c7a travaille des quarante ans ;
\nA l’h\u00f4pital finit l’histoire
\nEt c’est au tour de leurs enfants.
\nEt tout \u00e7a chante et tout \u00e7a danse
\nEn attendant la providence !<\/p>\n

En avant deux ! O vous qu’on nomme
\nChair \u00e0 canon et sac \u00e0 vin
\nVa-nu-pieds et b\u00eate de somme,
\nTra\u00eene-mis\u00e8re et meurt de faim
\nEn avant deux et que tout danse
\nPour \u00e9quilibrer la balance !<\/p>\n

\"\"<\/a>Imprim\u00e9 1883\u00a0:<\/span><\/strong> Les Tra\u00eene-mis\u00e8re<\/p>\n

D\u00e9di\u00e9 \u00e0 ceux \u00e0 qui l’on dispute le pain, l’air, la vie … tout enfin ce dont ont besoin des \u00eatres humains et ce \u00e0 quoi ils ont droit. D\u00e9di\u00e9 \u00e0 ceux qu’on exploite, qu’on affame, qu’on emprisonne, qu’on mitraille, qu’on garrotte, qu’on jette en prison et dans les bagnes quand ils revendiquent leur droit \u00e0 l’air. D\u00e9di\u00e9 \u00e0 ceux qui apr\u00e8s quarante et cinquante ans de travail arrivent fourbus, d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s et vrill\u00e9s de douleurs \u00e0 n’avoir m\u00eame pas un morceau de pain sur la planche pour r\u00e9cup\u00e9rer, ne f\u00fbt-ce m\u00eame que quelques jours.<\/p>\n

D\u00e9di\u00e9 \u00e0 ceux qui travaillent comme des b\u00eates de somme et qui ne vivent m\u00eame pas aussi bien\u00a0!\u00a0… d\u00e9di\u00e9 \u00e0 ceux qui piochent comme des sourds dans les sombres profondeurs de la terre avec la perspective, en s’y rendant, d’y \u00eatre ensevelis, ou, s’ils en sortent, de ne pas avoir \u00e0 manger tout leur saoul…<\/p>\n

D\u00e9di\u00e9 \u00e0 tous ceux dont la r\u00e9signation, l’intelligence, le courage, le travail entretiennent une poign\u00e9e de parasites\u00a0!…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le retour des Communards en France ne pouvait que co\u00efncider avec une reprise du mouvement social. Les Tra\u00eene-mis\u00e8re avait pourtant \u00e9t\u00e9 \u00e9crits en exil \u00e0 Londres par l’auteur du fameux Temps des Cerises. Quelques ann\u00e9es plus tard, en 1883, Jean-Baptiste Cl\u00e9ment demande \u00e0 son ami Marcel Legay (1851-1915) de mettre en musique ce texte devenu […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[2548],"tags":[260,2848,259,204,1815,2879,25,522,2880,2877,794,2849,261,2876,2302,1204,2030,1584,2550,2881,2878],"jetpack_publicize_connections":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.atelierdecreationlibertaire.com\/alexandre-jacob\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2052"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.atelierdecreationlibertaire.com\/alexandre-jacob\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.atelierdecreationlibertaire.com\/alexandre-jacob\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.atelierdecreationlibertaire.com\/alexandre-jacob\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.atelierdecreationlibertaire.com\/alexandre-jacob\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2052"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.atelierdecreationlibertaire.com\/alexandre-jacob\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2052\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4580,"href":"http:\/\/www.atelierdecreationlibertaire.com\/alexandre-jacob\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2052\/revisions\/4580"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.atelierdecreationlibertaire.com\/alexandre-jacob\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.atelierdecreationlibertaire.com\/alexandre-jacob\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.atelierdecreationlibertaire.com\/alexandre-jacob\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}